Das geistliche Gefecht ist so brutal wie der Kampf der Menschen,
die Vision der Gerechtigkeit jedoch ist Gottes Vergnügen allein.

{Le combat spirituel est aussi brutal que la bataille d'hommes ;
mais la vision de la justice est le plaisir de Dieu seul.}

(aus: »Eine Zeit in der Hölle [Une saison en enfer, 1873]«)
~ (Jean Nicolas) Arthur Rimbaud ~
französischer Dichter, Abenteurer und Geschäftsmann, 1854-1891

Wer das Gestern und Vorgestern verklärt,
ist nicht fähig, sich auf eine Tradition zu besinnen,
die auch morgen noch Bestand hat.
Deshalb bedarf es in der Gegenwart
der ständigen Auseinandersetzung mit der Frage,
was traditionsfähig für die Zukunft ist.

(aus: »Heiteres und Nachdenkliches über Mensch und Zukunft« – Gedichte und Aphorismen [2005])
~ © Wolfgang Kownatka ~

deutscher Oberstleutnant a.D. und Journalist; * 1938

Es gibt Leute, deren ganzes Verdienst darin besteht,
daß sie nützlicherweise Dummheiten sagen und tun,
und die alles verderben würden, wenn sie sich änderten.

{Il y a des gens dont tout le mérite consiste
à dire et à faire des sottises utilement,
et qui gâteroient tout s'ils changeoient de conduite.}

(aus: »Reflexionen und moralische Sentenzen [Maximes et réflexions morales]«)
~ François de La Rochefoucauld ~

französischer Adeliger, politsch aktiver Militär und Schriftsteller;
mit seinen aphoristischen Texten gilt er als Vertreter der französischen Moralisten; 1613-1680