Das Vergnügen, zu gefallen, ist berechtigt,
und der Wunsch, zu herrschen, verletzend.

{Le plaisir de plaire est légitime,
et le désir de dominer choquant.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen (Über Gesellschaft, Konversation, Höflichkeit und Manieren)«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Einer, der Phantasie hat, doch kein Wissen,
besitzt Flügel, aber keine Beine.

{Celui qui a de l'imagination sans érudition
a des ailes et n'a pas de pieds.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, maximes et essais]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Wir verlieren immer die Liebe derjenigen,
die unsere Achtung verlieren.

{Nous perdons toujours l'amitié de ceux
qui perdent notre estime.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Der Verstand kann uns warnen vor dem,
was wir unterlassen sollen,
das Herz alleine sagt,
was wir tun müssen.

{La raison peut nous avertir
de ce qu'il faut éviter ;
le coeur seul dit
ce qu'il faut faire.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, maximes, essais et correspondance]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Schließe die Augen,
und du wirst sehen.

{Ferme les yeux,
et tu verras.}

(Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Vertraulichkeit gefällt auch ohne Güte
und bezaubert mit Güte.

{La familiarité plaît, m?me sans bonté;
avec la bonté, elle enchante.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Keine Freiheit, wenn nicht
ein starker und mächtiger Wille die gesetzte Ordnung sichert.

{Point de liberté,
si une volonté forte n'assure l'ordre convenu.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, essais et maximes]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Bist du arm? So zeichne dich durch Tugenden aus.
Bist du reich? So tu es durch Wohltaten.

{?tes-vous pauvre ? Signalez-vous par des vertus.
?tes-vous riche ? Signalez-vous par des bienfaits.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, essais et maximes]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Geschmack ist
das gebildete Gewissen der Seele.

{Le goût est
la conscience littéraire de l'âme.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Wenn man das Kommende zu sehr gefürchtet hat,
ist man schließlich erleichtert, wenn es gekommen.

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824