Die Hoffnung ist
eine Anleihe auf das Glück.

{L‘espérance est
un emprunt fait au bonheur.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen« [Pensées, essais et maximes, 1842])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Nicht jede Wahrheit sollte ausgesprochen werden,
denn allein und isoliert kann sie zu Irrtümern und
falschen Schlussfolgerungen führen;
aber alle Wahrheiten sollten ausgesprochen werden,
wenn man sie zusammen ausspricht und
wenn man sie alle gleichzeitig mit gleicher Leichtigkeit vermitteln kann.

{Toute vérité n'est pas bonne à dire,
car dite seule et isolée , elle peut conduire à l'erreur et
à de fausses conséquences ;
mais toutes les vérités seraient bonnes à dire, si on les disait ensemble,
et si l'on avait une égale facilité de les persuader toutes à la fois.}

(aus: »Pensées et correspondance« [1866])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Ohne die Pflicht
ist das Leben weichlich und knochenlos,
es kann sich nicht mehr halten.

{Sans le devoir,
la vie est molle et désossée,
elle ne peut plus se tenir debout.}

(aus: »Gedanken und Maximen« [Über Wahrheit, Weisheit und Irrtum])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Bildquelle: congerdesign/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Die Freiheit
ist ein von seinen Launen beherrschter Tyrann.

{La liberté est
un tyran qui est gouverné par ses caprices.}

(aus: »Pensées [Gedanken, Versuche und Maximen])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Die Moral ist die Kenntnis der Regeln,
nach denen wir nicht nur unsere Handlungen,
sondern auch unsere Gefühle ausrichten sollten.

{La morale est la connaissance des règles
auxquelles il nous importe de conformer non-seulement nos actions,
mais encore nos affections.}

(aus: »Pensées«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Die einen eilen durch schöne Gedanken,
andere verweilen dort;
diese sind die Glücklicheren, jene aber die Größeren.

{Les uns passent par les belles idées,
et les autres y séjournent;
ceux-ci sont les plus heureux; mais les premiers sont les plus grands.}

(aus: »Pensées [Gedanken, Versuche und Maximen])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Bildquelle: MrsBrown/pixabay.com (Link führt zum Originalbild) / Lizenz: Pixabay

Man weiß nicht, was man sagen wollte,
bis man es gesagt hat.

{On ne sait ce qu'on voulait dire
que lorsqu'on l'a dit.}

(aus: »Pensées [Gedanken, Versuche und Maximen])
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Alle Eroberer sind einander irgendwo ähnlich
in ihren Plänen, in ihrem Geist und Charakter.

{Tous les conquérants ont eu quelque chose de commun
dans leurs vues, dans leur génie et dans leur caractère.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, essais et maximes]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Es ist unmöglich, gut unterrichtet zu sein,
wenn man nur das liest,
was einem gefällt.

{Il est impossible de devenir très instruit
si on ne lit
que ce qui plaît.}

(aus: »Pensées« (Gedanken, Versuche und Maximen))
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824

Die das Laster liebenswürdig machen,
schätze ich doch höher als die,
welche die Tugend erniedrigen.

{J'aime encore mieux ceux qui
rendent le vice aimable que ceux qui
dégradent la vertu.}

(aus: »Gedanken, Versuche und Maximen [Pensées, essais et maximes]«)
~ Joseph Joubert ~

französischer Moralist und Essayist; 1754-1824