Mark Twain

In der ersten Hälfte unseres Lebens haben wir
die Fähigkeit zu genießen, aber es mangelt an Gelegenheit,
in der zweiten haben wir die Gelegenheit,
aber uns fehlt die Fähigkeit.

{The first half of life consists of
the capacity to enjoy without the chance;
the last half of life consists of the chance
without the capacity.}

(aus: »Letter to Edward Dimmit« [19.07.1901])
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910