Eines Tages wird sich am Horizont
drohend ein Frieden abzeichnen.
Doch wir sind nicht bereit dafür.

{Un jour, on verra surgir à l'horizon
des menaces de paix.
Or nous ne sommes pas prêts.}

(aus: »Le poil civil« [1915])
~ Tristan Bernard ~, eigentlich Paul Bernard
französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater; 1866-1947

Es ist besser, gar nicht zu denken,
als nicht weit genug zu denken.

{Il vaut mieux ne pas réfléchir du tout
que de ne pas réfléchir assez.}

(aus: »Tripleplatte« [1905])
~ Tristan Bernard ~, eigentlich Paul Bernard
französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater; 1866-1947

Mein Gott, bewahre mich vor körperlichen Schmerzen.
Mit den moralischen Schmerzen werde ich selbst fertig.

{Mon Dieu, préservez-moi des douleurs physiques.
Je m'arrangerai avec les douleurs morales.}

(zugeschrieben)
~ Tristan Bernard ~, eigentlich Paul Bernard
französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater; 1866-1947

Der Mensch ist nicht für die Arbeit gemacht,
und der Beweis ist, daß sie ihn ermüdet!

{L'homme n'est pas fait pour travailler
et la preuve, c'est que ça le fatigue!}

(zugeschrieben)
~ Tristan Bernard ~, eigentlich Paul Bernard
französischer Rechtsanwalt, Schriftsteller, Sportjournalist
und erfolgreicher Dramatiker für das Boulevardtheater; 1866-1947

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

Bildquelle: RoyBuri/pixabay.com (Link führt zum Originalbild)/ CC0 1.0 Universell