Unsere Zivilisation befindet sich in einem Zwischenstadium;
nicht mehr das vollständig vom Instinkt geleitete Tier,
noch nicht der vollständig von der Vernunft geleitete Mensch.
{Our civilization is still in a middle stage;
scarcely beast, in that it is no longer wholly guided by instinct;
scarcely human, in that it is not yet wholly guided by reason.}
(aus: »Sister Carrie«)
~ Theodore (Herman Albert) Dreiser ~
amerikanischer Schriftsteller und einer der Hauptvertreter des literarischen Naturalismus in Amerika; 1871-1945
