In ihm erwarten uns und schenken sich uns die köstlichsten Stunden des Lebens:
die Stunden der Liebe und des Schlummers.
Das Bett – das allerheiligste Heiligtum unseres Daseins!
Hochgeachtet, geehrt sollte es von uns werden, ja,
und geliebt wie das Edelste und das Zärtlichste, das auf Erden unser ist.
{C'est là que nous trouvons les plus douces heures de l'existence,
les heures d'amour et de sommeil.
Le lit est sacré.
Il doit être, respecté, vénéré, par nous, et aimé,
comme ce que nous avons de meilleur et de plus doux sur la terre.}
(aus: »Les Sœurs Rondoli (Die Schwestern Rondoli)«)
~ Guy de Maupassant ~
französischer Schriftsteller und Journalist, einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts; 1850-1893
Liebe Christa,
so schön und kunstvoll formuliert ist das - und ich mußte gleich wieder an meinen Vater denken. Er war ein großer Liebhaber der französischen Literatur und auch von Maupassant.
Liebe Grüße zu dir,
Ocean
vom 08.01.2022, 19.07
Das freut mich, liebe Ocean, daß ich mit dem Spruch bei Dir Erinnerungen an Deinen Papa geweckt habe! Daß er ein großer Liebhaber ... war, ließ mich angesucht des Textes mit Bezug auf das Bett schmunzeln ;-)
Liebe Grüße und einige köstliche Stunden wünsche ich Dir.