Es gibt den Begrüßungs- und den Abschiedskuß,
den langen, ausgedehnten, liebenden und ganz gegenwärtigen Kuß;
den gestohlenen Kuß oder den erwiderten;
den Kuß der Liebe, der Freude und des Kummers;
das Siegel des Versprechens und die Bestätigung der Erfüllung.
{There is the kiss of welcome and of parting,
the long, lingering, loving, present one;
the stolen, or the mutual one;
the kiss of love, of joy, and of sorrow;
the seal of promise and receipt of fulfillment.}
(zugeschrieben)
~ Thomas Chandler Haliburton ~
kanadischer Schriftsteller; 1796-1865
