Von allen Tieren, die sich in die Lüfte erheben,
die sich auf der Erde bewegen oder im Meer schwimmen;
von Paris bis Peru, von Japan bis Rom;
das verrückteste Tier, meiner Meinung nach, ist der Mensch.

{De tous les animaux qui s'élèvent dans l'air,
Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer,
De Paris au Pérou, du Japon jusqu'à Rome,
Le plus sot animal, à mon avis, c'est l'homme.

(aus: »Les Satires«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Eilen wir; die Zeit flieht
und reißt uns mit sich fort.

{Hâtons-nous ; le temps fuit,
et nous traîne avec soi.}

(aus seinen Werken)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)

In der gefährlichen Kunst des Reimens und des Schreibens
gibt es keine Abstufung zwischen mittelmäßig und schlecht.

{Dans l'art dangereux de rimer et d'écrire,
Il n'est pas de degré du médiocre au pire.}

(aus: »Satiren (Satires)«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Ein Narr findet immer einen närrischeren,
der ihn bewundert.

{Un sot trouve toujours un plus sot
qui l'admire.}

(aus: »Die Dichtkunst (L'art poétique)»)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Unwissenheit ist besser
als ein gekünsteltes Wissen.

{L'ignorance vaut mieux
qu'un savoir affecté.}

(aus: »Epîtres (Episteln)«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Ein nobles Herz ist zufrieden mit dem, was es in sich findet
und rühmt sich nicht mit den Eigenschaften anderer.

(aus: »Episteln«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Der Weiseste ist derjenige,
der sich nicht dafür hält.

{Le plus sage est celui
qui ne pense point l'être.}

(zugeschrieben)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Nichts zu tun haben
ist eine fürchterliche Bürde.

{Le pénible fardeau
de n'avoir rien à faire.}

(aus: »Episteln/Epîtres«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Ungekünstelte und ungemachte Einfachheit gefällt.

(aus: »Episteln/Epîtres«)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711

Schätzen Sie, daß man ihren Rat sucht,
und nicht, daß man sie lobt.

{Aimez qu'on vous conseille,
et non pas qu'on vous loue.}

(aus: »Die Dichtkunst (L'art poétique)»)
~ Nicolas Boileau ~, alias Despréaux oder Boileau-Despréaux
französischer Autor und Jurist; 1636-1711