Immer wenn man die Meinung der Mehrheit teilt,
ist es Zeit, innezuhalten und sich zu besinnen.

{Whenever you find yourself on the side of the majority,
it is time to pause and reflect.}

(zitiert in: »The Wit and Wisdom of Mark Twain«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

In der ersten Hälfte unseres Lebens haben wir
die Fähigkeit zu genießen, aber es mangelt an Gelegenheit,
in der zweiten haben wir die Gelegenheit,
aber uns fehlt die Fähigkeit.

{The first half of life consists of
the capacity to enjoy without the chance;
the last half of life consists of the chance
without the capacity.}

(aus: »Letter to Edward Dimmit« [19.07.1901])
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Es gibt einen Sinn für die Moral, und es gibt einen Sinn für die Unmoral.
Die Geschichte lehrt uns, daß der Sinn für die Moral uns befähigt,
das Moralische zu erkennen und zu meiden,
und daß der Sinn für die Unmoral uns befähigt,
das Unmoralische zu erkennen und zu genießen.

{There is a Moral sense, and there is an Immoral Sense.
History shows us that the Moral Sense enables us
to perceive morality and how to avoid it,
and that the Immoral Sense enables us
to perceive immorality and how to enjoy it.}

(aus: »Meine Weltreise nach Indien«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Lebensart haben heißt berechnen, wie viel man von sich
und wie wenig man von dem andern hält.

{Good breeding consists of concealing how much we think
of ourselves and how little we think of the other person.}

(zitiert in: »Mark Twain's Notebook«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Der Mensch hat
einen Sinn für das, was recht ist,
und einen Sinn für das, was unrecht ist.
Die Geschichte lehrt uns, daß er
den ersteren gebraucht, um dem rechten aus dem Wege zu gehen,
und den letzteren, um aus dem Unrechten Nutzen zu ziehen.

(aus: »Querkopf Wilsons Kalender«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Wir alle sehen es gerne, wenn andere seekrank sind,
solange wir es nicht selber sind.

(aus: »Die Arglosen im Ausland«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Es gibt zwei Zeiten im menschlichen Leben,
in denen man nicht spekulieren sollte:
Wenn man es sich nicht leisten kann, und wenn man es kann.

(aus: »Querkopf Wilsons Kalender«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Die Wahrheit ist das Kostbarste, was wir haben.
Gehen wir sparsam damit um!

{The truth is the most precious commodity of man,
that is why we should deal with it economically.}

(aus: »Meine Reise um die Welt« [Following the Equator])
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller und Satiriker; 1835-1910

Geistige Nahrung ist wie jede andere;
es ist angenehmer und zuträglicher,
sie mit einem Löffel
als mit einer Schaufel zu nehmen.

{Intellectual food is like any other;
it is pleasanter and more beneficial
to take it with a spoon
than with a shovel.}

(aus: »Bummel durch Europa [A tramp abroad]«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

Der wesentliche Unterschied
zwischen einer Katze und einer Lüge besteht darin,
daß eine Katze nur neun Leben hat.

{One of the most striking differences
between a cat and a lie is that
a cat has only nine lives.}

(aus: »Querkopf Wilsons Kalender {Pudd'nhead Wilson]«)
~ Mark Twain ~, eigentlich Samuel Langhorne Clemens
US-amerikanischer Schriftsteller; 1835-1910

(Klick hier, um den Spruch des Tages als Spruchkarte zu verschicken)