Erhängen ist zu gut für ihn,
sagte Herr Grausamkeit.

{Hanging is too good for him
said Mr. Cruelty.}

(aus: »The Pilgrim's Progress««)
~ John Bunyan ~
englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Wenn du betest,
laß lieber dein Herz ohne Worte sein
als deine Worte ohne Herz.

{When you pray,
rather let your heart be without words
than your words without heart.}

(zugeschrieben)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Wer seine Güter gibt den Armen her,
erhält so viel zurück und zehnmal mehr.

(aus: »Pilgerreise zur seligen Ewigkeit«)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Es war einmal ein Mann, den man für einen Narren hielt,
Und der, je mehr er wegwarf, um so mehr behielt.
Der ist es, der sein Gut den Armen spendet,
Denn zehnfach wird's ihm wieder zugewendet.

(aus: »Pilgerreise zur seligen Ewigkeit«)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Intrigante Naturen
vermuten immer Gegenminen.

(aus: »Pilgerreise zur seligen Ewigkeit«)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Ein Leck wird ein Schiff versenken,
und eine Sünde den Sünder vernichten.

(zugeschrieben)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688

Für sein erstes Werk
ist der Schaffende selten ehrgeizig,
erst für sein zweites.

(aus: »Pilgerreise zur seligen Ewigkeit«)
~ John Bunyan ~

englischer Baptistenprediger und Schriftsteller; 1628-1688