Eine Fahne, die man in der Tasche versteckt,
ist keine Fahne, sondern ein Taschentuch.

{Un drapeau qu'on cache dans sa poche,
ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.}

(zugeschrieben, d.h. keine Primärquelle gefunden)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Die Berechnung von Wahrscheinlichkeiten,
angewandt auf die menschliche Sterblichkeit,
hat eine neue Wissenschaft hervorgebracht:
die der Versicherungen.

{Le calcul des probabilités,
appliqué à la mortalité humaine,
a donné naissance à une science nouvelle :
celle des assurances.}

(aus: »Les Cinquante-deux [1848]«)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Die Freiheit ist nicht zu fürchten, solange
sie sich nicht um sich selbst fürchten muss.

{La liberté n'est pas à craindre
tant qu'elle n'a pas à craindre pour elle-même.}

(»aus seinen Werken (extrait de ses oeuvres)«)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Alle reden über den Fortschritt,
und niemand ändert seine Gewohnheiten.

{Tout le monde parle de progrès,
et personne ne sort de la routine.}

(aus: »Études politiques«)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Regierungskunst ist
die Kunst des Auswählens.

(zugeschrieben)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Die Freiheit ist nicht zu fürchten -
so lange sie nicht um sich selbst fürchten muß.

{La liberté n'est pas à craindre
tant qu'elle n'a pas à craindre pour elle-m?me.}

(zugeschrieben)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881

Regieren, das heißt vorausschauen.

{Gouverner, c'est prévoir.}

(zugeschrieben)
~ Émile de Girardin ~

französischer Verleger und Journalist; 1806-1881